ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007 Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования

Безопасность машин

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМАШИН И МЕХАНИЗМОВ

Часть 1

Общие требования

IEC 60204-1 -2005

Safetyof machinery - Electrical equipment of machines -
Part 1: General requirements
(IDT)

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным закономот 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ«О техническом регулировании», а правила применения национальныхстандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1. ПОДГОТОВЛЕН«Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации исертификации в машиностроении» (ФГУП «ВНИИНМАШ») и Экспериментальнымнаучно-исследовательским институтом металлорежущих станков (ОАО «ЭНИМС»),Техническим комитетом по стандартизации ТК 70 «Станки» на основе собственногоаутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2. ВНЕСЕН Федеральнымагентством по техническому регулированию и метрологии

3. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН ВДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию иметрологии от 27 декабря 2007 г. № 499-ст

4.Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60204-1:2005«Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общиетребования» (IEC 60204-1:2005 «Safety of machinery - Electrical equipment ofmachines - Part 1 : General requirements»).

Приприменении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочныхмеждународных (региональных) стандартов соответствующие им национальныестандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении Н

5. ВЗАМЕН ГОСТР МЭК 60204.1-99

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуетсяв ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», атекст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях«Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящегостандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячноиздаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующаяинформация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системеобщего пользования- на официальном сайте Федерального агентства по техническомурегулированию и метрологии в сети Интернет

Содержание

Введение

Настоящий стандарт устанавливает требования и рекомендации к электрооборудованию промышленных машин и механизмов, обеспечивающие:

-безопасность персонала и имущества;

-согласованность реакций на управляющее воздействие;

- легкостьобслуживания.

Болееподробно об области применения настоящего стандарта изложено в приложении F.

Рисунок 1призван оказать содействие в понимании связей между различными элементамипромышленной машины и вспомогательного оборудования. На рисунке 1 изображенафункциональная схема типичной машины, а также представлены различные элементыэлектрооборудования, о которых идет речь в настоящем стандарте.

Числами вскобках указаны пункты и подпункты настоящего стандарта.

Подразумевается,что на рисунке 1 представлена совокупность элементов, рассматриваемых вместе,включающая защитные устройства, оснастку, вспомогательное оборудование,программное обеспечение и документацию, составляющие промышленную машину, и чтоодна или несколько работающих вместе машин с определенным уровнем управления иконтроля, по меньшей мере, представляют собой производственный комплекс илисистему.

Рисунок 1 - Функциональная схема типовой машины

Дата введения - 2008-07-01

1. Область применения

Настоящий стандарт распространяется на электрические и электронные системы и оборудование(далее - электрооборудование) для непереносимых вручную во время их работы промышленных машини механизмов (далее - машин), включая группу машин, работающих вместе в согласованном порядке.

Примечание 1 -Настоящий стандарт является стандартом по безопасности, и его требования немогут ограничивать или сдерживать передовые разработки в области технологии.

Примечание 2 - В стандарте термин «электрический»используется в общем смысле для общения в сфере вопросов электричества,электроники и электронных программируемых систем (например, термин«электрическое оборудование» относится как к электрическому, так и кэлектронному оборудованию).

Примечание 3 - Встандарте термин «персонал» относится к любому лицу или группе лиц,подготовленных и назначенных потребителем или егопредставителем(представителями) по вопросам эксплуатации и техническогообслуживания.

Электрооборудование,на которое распространяется настоящий стандарт, охватывает всеэлектрооборудование машины, начиная с точки подключения его к источнику питания(см. 5.1).

Примечание 4 - Требования к электрическимустановкам зданий регламентированы МЭК 60364.

Настоящийстандарт распространяется на электрооборудование и его части, работающие отсети переменного тока при номинальном напряжении питания не более 1000 В илипостоянного тока не более 1500 В между фазами; номинальный диапазон частотдолжен быть не более 200 Гц (МЭК 60038) [1].

Примечание 5 - Для более высоких значенийнапряжения и частот требования устанавливаются МЭК 60204-11 [2].

Стандарт невключает все требования (например, к защите, блокировке или управлению),которые необходимы или устанавливаются другими стандартами или техническимидокументами, предназначенными для защиты персонала не только от опасностипоражения электрическим током, но и от других, связанных с ним, опасныхвоздействий на здоровье персонала. К машинам каждого типа должныустанавливаться, при необходимости, дополнительные требования, которые длядостижения надлежащей безопасности следует неукоснительно соблюдать.

В настоящийстандарт специально включено (но не ограничено только этим) электрическоеоборудование промышленных машин, которые определены в 3.35

Примечание 6 - В приложении С перечислены образцымашин, на электрическое оборудование которых могут распространяться требованиянастоящего стандарта.

Специальныеи дополнительные требования, не содержащиеся в настоящем стандарте, могутпредъявляться к электрооборудованию машин, которые:

-используют на открытом воздухе, то есть вне зданий или других защитныхстроений;

-используют, подготавливают или производят легковоспламеняющиеся вещества(например, краски или опилки);

- применяютво взрывоопасных или легковоспламенимых средах;

-представляют особую опасность при выпуске некоторых материалов;

-используют в шахтах и на рудниках;

- являютсяшвейными машинами или швейными узлами и системами (на которые распространяетсяМЭК 60204-31)[3];

- являютсяподъемными механизмами (на которые распространяется МЭК 60204 -32) [4].

В настоящемстандарте не рассматриваются силовые цепи, в которых электроэнергияиспользуется в качестве инструмента.

2. Нормативные ссылки

В настоящемстандарте использованы датированные и недатированные ссылки на международныестандарты. При датированных ссылках последующие редакции международныхстандартов или изменения к ним действительны для настоящего стандарта толькопосле введения изменений к настоящему стандарту или путем подготовки новойредакции настоящего стандарта. При недатированных ссылках действительнопоследнее издание приведенного стандарта (включая изменения).

МЭК 60034-1Машины электрические вращающиеся. Часть 1. Номинальные значения параметров иэксплуатационные характеристики

МЭК 60034-5Машины электрические вращающиеся. Часть 5. Степени защиты, обеспечиваемыесобственной конструкцией вращающихся электрических машин (код IP).Классификация

МЭК60034-11 Машины электрические вращающиеся. Часть 11. Тепловая защита

МЭК 60072-1Машины электрические вращающиеся. Размеры и ряды выходных мощностей. Часть 1.Габаритные номера от 56 до 400 и номера фланцев от 55 до 1080

МЭК 60072-2Машины электрические вращающиеся. Размеры и ряды выходных мощностей. Часть 2.Габаритные номера от 355 до 1000 и номера фланцев от 1180 до 2360

МЭК 60073:2002Основополагающие принципы и принципы безопасности для интерфейса человек-машина, маркировка и идентификация. Принципы кодирования для индикаторов ипускателей

МЭК60309-1:1999 Вилки, розетки и соединители промышленного назначения. Часть 1.Общие требования

МЭК60364-4-41:2001 Электрические установки зданий. Часть 4-41: Защита дляобеспечения безопасности. Защита от поражения электрическим током

МЭК60364-4-43:2001 Электрические установки зданий. Часть 4-43. Защита дляобеспечения безопасности. Защита от сверхтока

МЭК60364-5-52:2001 Электрические установки зданий. Часть 5-52. Выбор и установкаэлектрооборудования. Системы проводки

МЭК60364-5-53:2002 Электрические установки зданий. Часть 5-53. Выбор и установкаэлектрооборудования. Изоляция, коммутационная аппаратура и механизмы управления

МЭК60364-5-54:2002 Электрические установки зданий. Часть 5. Выбор и установкаэлектрооборудования. Глава 54. Заземляющие устройства, защитные перемычки изащитные эквипотенциальные перемычки

МЭК60364-6-61:2001 Электрические установки зданий. Часть 6-61. Проверка. Начальнаяпроверка

МЭК60417-DB 2002 Графические обозначения, применяемые на оборудовании

МЭК60439-1:1999 Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтныекомплектные. Часть 1. Узлы, подвергаемые полным и частичным типовым испытаниям

МЭК60445:1999 Интерфейс человек-машина, маркировка, идентификация. Основныепринципы и принципы безопасности. Идентификация выводов для оборудования иконцов проводов определенного назначения и общие правила для буквенно-цифровойсистемы обозначения

МЭК60446:1999 Система взаимодействия человек-машина. Основные принципы и принципыобеспечения безопасности работы с помощью маркировки и идентификации. Цветоваяи цифровая идентификация проводов

МЭК60447:2004 Интерфейс человек-машина. Основные принципы безопасности, маркировкаи идентификация. Принципы включения

МЭК60529:1999 Степени защиты, обеспечиваемые корпусами (Код IP). Поправка 1 (2001)

МЭК60617-DB:2001 Графические символы для диаграмм

МЭК60621-361979 Электроустановки для открытых площадок при тяжелых условияхэксплуатации (включая открытые горные разработки и карьеры). Часть 3. Общиетребования к оборудованию и вспомогательной аппаратуре

МЭК60664-1:1992 Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах.Часть 1. Принципы, требования и испытания

МЭК60947-1:2004 Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтныекомплектные. Часть 1. Общие правила

МЭК60947-2:2003 Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтныекомплектные. Часть 2. Автоматические выключатели

МЭК60947-3:1999 Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтныекомплектные. Часть 3. Выключатели, разъединители, выключатели-разъединители иблоки предохранителей

МЭК60947-5-1:2003 Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтные.Часть 5-1. Устройства и коммутационные элементы цепей управления.Электромеханические устройства цепей управления

МЭК60947-7-1:2002 Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтные.Часть 7. Вспомогательная аппаратура. Раздел 1. Клеммные колодки для медныхпроводников

МЭК61082-1:1991 Документы, используемые в электротехнике. Подготовка. Часть 1.Общие требования

МЭК61082-2:1993 Документы, используемые в электротехнике. Подготовка. Часть 2.Функционально-ориентированные схемы

МЭК61082-3:1993 Схемы электрических соединений, таблицы и перечни к ним

МЭК61082-4:1996 Документы, используемые в электротехнике. Подготовка. Часть 4.Документация по установке и размещению

МЭК61140:2001 Защита от поражения электрическим током. Общие аспекты, связанные сэлектроустановками и электрооборудованием

МЭК 61310(все части) Безопасность машин. Индикация, маркировка и приведение в действие.

МЭК 61346(все части) Системы, установки и аппаратура промышленные и промышленнаяпродукция. Принципы организационной структуры и обозначения

МЭК61557-3:1997 Сети электрические распределительные низковольтные до 1000 Впеременного тока и 1500 В постоянного тока. Безопасность. Оборудование дляиспытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 3. Полное сопротивлениеконтура

МЭК61558-1:1997 Трансформаторы силовые, блоки питания и аналогичные изделия. Часть1. Общие требования и испытания

МЭК61558-2-6 Трансформаторы силовые, блоки питания и аналогичная продукция.Безопасность. Часть 2. Частные требования к изолирующим трансформаторамбезопасности общего назначения

МЭК61984:2001 Соединители. Требования и испытания безопасности

МЭК62023:2000 Классификация. Структурирование технической информации идокументации

МЭК62027:2000 Составление номенклатуры деталей

МЭК62061:2005 Безопасность машин и механизмов. Функциональная безопасностьэлектрических, электронных и программируемых электронных систем контроля,связанных с безопасностью

МЭК62079:2001 Инструкции и их подготовка. Структура, содержание и представление

ИСО7000:2004 Графические символы, наносимые на оборудование. Перечень и своднаятаблица

ИСО12100-1:2003 Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы расчета.Часть 1. Основная терминология, методология

ИСО 12100-2:2003Основные понятия, общие принципы расчета. Часть 2. Технические принципы

ИСО13849-1:1999 Безопасность машин. Детали систем управления, связанные собеспечением безопасности. Часть 1. Общие принципы проектирования

ИСО13849-2:2003 Безопасность машин. Детали систем управления, связанные собеспечением безопасности. Часть 2. Валидация

ИСО13850:1996 Безопасность машин. Аварийный состав. Принципы проектирования

3. Термины и определения

В настоящемстандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1.орган управления: Часть механизмаприбора управления, на который оказывается вручную внешнее силовое воздействие.

Примечание 1 - Органуправления может иметь форму ручки, рукоятки, кнопки, ролика, плунжера и т.д.

Примечание 2 - Некоторые органы управления нетребуют воздействия внешней силы, а только какого-либо действия.

Примечание 3 - такжесм. 3.34.

3.2.температура окружающей среды:Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использованооборудование.

3.3.ограждение: Элемент, обеспечивающийзащиту от прямых контактов в обычных направлениях доступа.

3.4.лоток для прокладки кабеля (или полка):Опорная конструкция в виде непрерывного основания с ребордами и без крышки.

Примечание - Кабельный лоток может иметь или неиметь перфорацию.

[МЭС826-15-08]

3.5.кабельнесущая система: Системазакрытых оболочек, допускающая размещение изолированных проводов на базеподвижных поверхностей и предназначенная для полной защиты изолированныхпроводов, кабелей, шнуров, а также для размещения другого электрооборудования.

3.6.совпадающий: Действующий совместно;используется для описания ситуации, когда два или несколько устройствуправления активизированы в одно и то же время (но необязательно одновременно).

3.7.трубопровод: Закрытый элементкабельной конструкции круглого или иного сечения для прокладки изолированныхпроводов и/или кабелей в электрических установках, позволяющий производить ихвыемку и/или замену.

Примечание - Трубопроводы должны быть закрыты такимобразом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/иликабели.

[МЭС826-06-03]

3.8.цепь управления (машины): Цепь,служащая для управления и текущего контроля за работой машины иэлектрооборудования.

3.9.прибор управления: Прибор,включенный в цепь управления и используемый для управления работой машины(например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор,электромагнитный клапан).

3.10.аппаратура управления:Коммутационные аппараты и их комбинации с приборами управления, измерения,защиты и регулировки, которые к ним подсоединяются, а также к группам такихаппаратов с соединениями, арматурой, оболочками и соответствующимиподдерживающими структурами, которые предназначены в основном для управленияустройствами, потребляющими электроэнергию.

[МЭС441-11-03, модифицированный]

3.11.контролируемая остановка: Остановкадвижения машины управляющим устройством при сохранении ее питания от источниковэлектроэнергии во время процесса остановки.

3.12.прямое прикосновение: Контакт людейили домашних животных и скота с токоведущими частями.

[МЭС826-12-03]

3.13.положительное воздействие (на контактныйэлемент): Достижение контактного разделения как результатанепосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (безвоздействия упругих частей, например, таких как пружины).

[МЭК60947-5-1, К 2.2]

3.14.канал: Закрытый желоб,предназначенный специально для размещения и защиты электрических проводов,кабелей и электрических шин.

Примечание - Трубопроводы (см. 3.7), кабельнесущиесистемы (см. 3.5) и короба под полом являются модификациями каналов.

3.15.электрическая рабочая зона:Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ ккоторым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытиядвери или перемещения барьера без ключа или специнструмента, оборудованныеспециальными предупреждающими знаками.

3.16.электронное оборудование: Частьэлектрического оборудования, включающая схемы, которые основываются в основномна электронных устройствах и компонентах.

3.17.устройство аварийного останова:Управляемое вручную устройство управления, применяемое для введения функцииаварийной остановки.

[ИСО 13850,статья 3.2]

Примечание - См. приложение Е.

3.18.устройство аварийного отключения:Управляемое вручную устройство управления, применяемое для отключенияэлектрической энергии или части всего оборудования в случаях, когда возникаетриск поражения электрическим током или иные затруднения.

Примечание - См. приложение Е.

3.19.закрытая электрическая рабочая зона:Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ ккоторым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытиядвери или перемещения барьера с помощью ключа или специнструмента,оборудованные специальными предупреждающими знаками.

3.20.оболочка: Элемент, обеспечивающийзащиту оборудования от определенных внешних влияний и от прямого контакта.

Примечание -Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений в соответствии с МЭК60204:

a) оболочкиобеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опаснымчастям;

b) ограждения,решетки или все другие средства, либо соединенные с оболочкой, либо размещенныепод оболочкой, приспособленные для предупреждения или ограничения проникновенияспециальных испытательных калибров, рассматриваются как части оболочки, заисключением тех, которые могут быть демонтированы и сняты без помощи ключа илиинструмента;

c) оболочка можетбыть в виде:

- шкафа или ящика (коробки),установленного на машине или отдельно от нее;

- отсека(секции), представляющего закрытое пространство и являющегося частьюконструкции машины.

3.21.оборудование: Оснащение, материалы,приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другиепринадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или всоединении с ней.

3.22.уравнительное (эквипотенциальное)соединение: Электрическое соединение, подводящее к одному и тому жепотенциалу различные токопроводящие части.

[МЭС195-1-10]

3.23.незащищенная токопроводящая часть:Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычноне находится под напряжением, но в случае неполадки может стать таковой.

[МЭС826-12-10, модифицированный]

3.24.сторонняя токопроводящая часть:Проводящая часть, не входящая в состав электрического устройства и находящаясяобычно под потенциалом земли.

[МЭС826-12-11, модифицированный]

3.25.отказ (машины): Нарушениеработоспособности технического объекта и неспособность выполнять требуемуюфункцию.

Примечание 1 - Послеотказа технический объект находится в неисправном состоянии.

Примечание 2 - «Отказом» является переход из одногосостояния в другое при сохранении работоспособности в противоположность«дефекту», который является неработоспособным состоянием.

Примечание 3 - Понятие отказ, как оно определено,не применяется к техническим объектам, состоящим только из программных средств(МЭС 191-04-01).

Примечание 4 - Напрактике термины «отказ» и «дефект» используются как синонимы.

3.26.дефект (неисправность): Состояниетехнического объекта, неспособного выполнять требуемую функцию; в это понятиене входит неработоспособность, вызванная профилактическим обслуживанием илидругими заранее предусмотренными действиями, или отсутствием внешних ресурсов.

Примечание 1 - Дефектявляется часто следствием отказа технического объекта, но он может существоватьбез предварительного отказа.

Примечание 2 - Наанглийском языке этот термин определяется аналогично его значению в МЭС191-05-01.

3.27.функциональное заземление:Эквипотенциальное заземление, требуемое для обеспечения работоспособностиэлектрического оборудования должным образом.

3.28.опасность: Возможная причина травмыили нанесения вреда здоровью.

Примечание 1 - Терминможет быть определен как специальный, например как механическая или электрическаяопасности, или источник потенциального вреда (опасности поражения электрическимтоком, опасности получения пореза, токсичного поражения и пожарной опасности).

Примечание 2 - Опасность рассматривается:

- как непрерывноприсутствующая во время предусмотренной режимами работы эксплуатации машины(например, передвижение опасных подвижных элементов, рабочие шумы, высокиетемпературы, электрическая дуга во время сварки, неудобная рабочая поза);

- иливозникающая неожиданно (например, разрушения в результате взрыва, случайныхпусков, выбросов и падений при ускорениях или останове).

[ИСО12100-1 .статья 3.6]

3.29.косвенное прикосновение: Контактлюдей или домашних животных и скота с незащищенными токопроводящими частями,которые оказались под напряжением в результате неисправности.

[МЭК826-12-04, модифицированный]

3.30.индукционная силовая питающая система:Индукционная система передачи электроэнергии, состоящая из путевогопреобразователя и проводника, вдоль которых происходит движение мобильногомеханизма, который получает энергию бесконтактным путем.

Примечание - Путевой проводник и бесконтактныйсъемник являются аналогами первичной и вторичной обмоток трансформаторасоответственно.

3.31.предупрежденное лицо: Человек,проинструктированный или находящийся под присмотром квалифицированного лица,чтобы понимать риск и избежать опасности, которую представляет собойэлектричество.

[МЭС826-18-02, модифицированный]

3.32.блокировка (для защиты): Устройство,объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системойуправления и/или всей или частью электросети, питающей машину.

3.33.токоведущая часть: Провод илиэлектропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, атакже нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.

Примечание - Этот термин не подразумевает вобязательном порядке риск поражения электрическим током.

3.34.исполнительный механизм: Силовоймеханизм, используемый для движения машины и ее частей.

3.35.машина и механизм: Комплекс узлов иликомпонентов, соединенных вместе для выполнения конкретной функциитехнологической обработки, перемещения или упаковки материала.

Термин«машина» также относится к группе машин, которые организованы и управляютсятаким образом, чтобы выполнять общую функцию.

[ИСО12100-1, статья 3.1, модифицированный]

Примечание - Термин «компонент» использован здесь вобщем смысле и не относится только к электрическим компонентам.

3.36.маркировка: Знаки и надписи,служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которыедолжны содержать их достоверное описание.

3.37.нулевой провод (символ N): Провод,соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностьюпередачи электроэнергии.

[МЭС826-14-07, модифицированный]

3.38.преграда: Элемент, препятствующийслучайному прямому контакту, но не мешающий прямому контакту при обдуманномдействии.

3.39.сверхток: Любой ток, превышающийноминальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимыйток

[МЭС826-11-14, модифицированный]

3.40.перегрузка (цепи): Времятоковаязависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепьнаходится в исправном состоянии.

Примечание - Не следует использовать термин«перегрузка» как синоним сверхтока.

3.41.разъем: Комбинация вилки и розетки,обеспечивающая соединение и разъединение двух или более проводников.

Примечание -Примерами разъемов могут служить комбинации:

- соединителей, которыесоответствуют требованиям МЭК 61984;

- приборные соединители,кабельные гнезда и бытовые соединители в соответствии с МЭК 60309-1;

-приборные соединители в соответствии с МЭК 60884-1 или бытовые соединители всоответствии с МЭК 60320-1.

3.42.силовая цепь: Цепь, передающаяэнергию от сети к элементам оборудования, используемым непосредственно длявыполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепиуправления.

3.43.защитное соединение:Эквипотенциальное соединение с целью защиты от поражения электрическим током.

Примечание - Меры по защите от пораженияэлектрическим током могут также снизить риск возникновения пожара.

3.44.цепь защиты: Эквипотенциальноесоединение проводов защиты и электропроводящих частей, используемое для защитыот поражения электрическим током при повреждении изоляции.

3.45.защитный провод: Провод, необходимыйв определенной мере в качестве защитного средства от поражения электрическимтоком и предназначенный для электрического соединения между некоторымидеталями:

-незащищенными токопроводящими частями;

-сторонними токопроводящими частями;

- основнымзаземляющим зажимом (РЕ).

[МЭС826-13-22, модифицированный]

3.46.резервирование: Использование болеечем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства илисистемы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнениясвоей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжениявышеупомянутой функции.

3.47.условное буквенно-цифровое обозначение:Отличительная кодифицированная запись, служащая для обозначения элемента вдокументации и на оборудовании.

3.48.риск: Сочетание вероятностислучайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью человека вопасной ситуации.

[ИСО12100-1, пункт 3.11, модифицированный]

3.49.предохранительное устройство:Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности длязащиты людей от явной или скрытой опасности.

3.50.защита: Меры безопасности сиспользованием предохранительных устройств и ограждений для защиты людей отопасностей, которые не могут быть исключены или уменьшены в достаточной степениво время конструирования.

[ИСО12100-1, статья 3.20]

3.51.рабочая площадка: Площадка, накоторой обычно находится человек при работе или обслуживанииэлектрооборудования.

3.52.ток короткого замыкания: Сверхток,возникающий в результате короткого замыкания из-за дефекта или неправильногоподключения в электрической цепи.

[МЭС441-11-07]

3.53.квалифицированное лицо: Человек,имеющий специальную подготовку и опыт, позволяющие ему снизить риск и избежатьопасности, которую представляет собой электричество.

[МЭС826-18-01, модифицированный]

3.54.поставщик: Субъект (например,изготовитель, подрядчик, субподрядчики по монтажу или внедрению), которыйпоставляет оборудование или предоставляет услуги, связанные с машиной.

Примечание - Потребитель может выступать в качествесвоего собственного поставщика.

3.55.коммутирующее устройство: Устройство, предназначенное для обеспечения илипрерывания подачи тока в одну или несколько электрических цепей.

[МЭС441-14-01, модифицированный]

Примечание - Коммутирующее устройство можетвыполнять одну или обе эти функции.

3.56.неконтролируемая остановка: Остановка движения машины, которая произошла врезультате отключения питания от исполнительных механизмов (приводов).

Примечание - Под это определение не попадаютобычные остановки под воздействием тормозящих устройств, например механическихили гидравлических тормозов.

3.57.потребитель: Субъект, которыйиспользует машину и связанное с ней электрическое оборудование.

Примечание - В настоящем стандарте, кроме оригинальныхтерминов, приведены термины из МЭК 60050 Международного электротехническогословаря (МЭС). В этом случае дается ссылка на МЭС. Обозначение термина,например МЭС 826-15-08, означает, что термин заимствован из МЭС, глава 826,раздел 15, терминологическая статья 08. Добавленное слово «модифицированный»означает, что определение термина в настоящем стандарте отличается отприведенного в Международном электротехническом словаре.

4. Общие требования

4.1. Общие положения

Настоящийстандарт распространяется на электрооборудование, используемое с промышленнымимашинами различного назначения и группой машин, работающих вместескоординированным образом.

Риск,связанный с потенциальными опасностями при обращении с электрооборудованием,следует считать элементом общих требований при оценке опасности машины. Этопозволяет устанавливать допустимый уровень риска и необходимых мер безопасностидля защиты людей, чье присутствие возможно в зоне этих явлений, сохраняя,однако, допустимые рабочие характеристики машины и ее электрооборудования.

Опаснымиявлениями могут быть, например:

- отказыили дефекты электрооборудования, ведущие к возможности поражения электрическимтоком или появлению огня (возгоранию) от электрической искры или перегрева;

- отказыили дефекты в цепях управления (или компонентов, или в устройствах, связанных сцепями управления), ведущие к нарушению работы машины;

- изменениеили прерывание питания от внешних источников мощности и отказы или дефектыцепей питания, ведущие к нарушению работы машины;

- потеряпроводимости в цепях, имеющих скользящие или вращающиеся контакты, нарушающиефункции безопасности;

-электрические помехи (например, электромагнитные, электростатические,радиопомехи) от внутренних и внешних источников, приводящие к неправильнойработе машины;

-проявления накопленной энергии (либо электрической, либо механической),приводящие, например, к поражению электрическим током или неконтролируемымдвижениям, представляющим опасность;

- звук,уровень которого может причинить вред здоровью человека;

- нагревповерхности, представляющий опасность.

Мерыбезопасности сочетают меры, принятые на этапе разработки и конструирования ивыполненные при установке, наладке и использовании потребителем.

В первуюочередь меры предосторожности для уменьшения риска следует разрабатывать настадии конструирования. Когда это невозможно, должна быть предусмотрена защита,например ограждениями. Если это необходимо для дальнейшего понижения риска, тодолжны быть предусмотрены рабочие процедуры, в том числе направленные насоздание стереотипов в подсознании.

Использованиеприведенной в приложенииВ анкеты необходимо для облегчения выработки соглашения междупотребителем и поставщиком по вопросам как основных условий, так идополнительных требований со стороны потребителя к электрооборудованию. Этидополнительные требования предназначены для того, чтобы:

-обеспечивать дополнительные возможности для обеспечения безопасности, которыезависят от типа машины (или группы машин) и ее применения;

- облегчатьобслуживание и ремонт;

-обеспечивать надежность и легкость в управлении.

4.2. Выбор оборудования

4.2.1. Общие положения

Составныеэлементы и электрические устройства должны:

- бытьпригодны к применению в том месте и в условиях, для которых они предназначены,

- отвечатьтребованиям соответствующих стандартов,

-применяться в соответствии с инструкциями изготовителя.

4.2.2.Электрооборудование, соответствующее требованиям МЭК 60439

Электрическоеоборудование машины должно соответствовать требованиям безопасности,определяемым уровнем рисков. Учитывая тип машины, ее предназначение иэлектрооборудование, конструктор может подбирать отдельные частиэлектрооборудования для машины в соответствии с требованиями отдельных разделовМЭК 60439 (приложениеF).

Примечание - МЭК 60439 определяет требования кширокому спектру низковольтных комплектных устройств различного назначения.

4.3. Питание электроэнергией

4.3.1. Общие положения

Электрооборудованиедолжно быть пригодно для работы в условиях:

согласно4.3.2 или 4.3.3, или

какоговорено потребителями (приложение В), или

какоговорено поставщиком электроэнергии для случаев ограничения по источнику питания(бортовой генератор).

4.3.2. Питаниепеременным током

4.3.3. Питание постоянным током

4.3.4 Специальныесистемы питания

Дляспециальных систем питания, таких как бортовые генераторы, ограничения по 4.3.2и 4.3.3 могут быть превышены, в связи с чем в конструкции оборудования следуетпредусматривать возможность возникновения таких ситуаций.

4.4. Окружающая среда и условия работы

4.4.1. Общие положения

Электрооборудованиедолжно быть пригодно для использования в физической окружающей среде и условияхработы, предназначенных для него. Требованиями, указанными в 4.4.2 - 4.4.8,регламентированы условия для большинства машин, соответствующих настоящемустандарту. Если физическая окружающая среда и/или условия работы отличаются отуказанных ниже, может возникнуть необходимость в заключении специальногосоглашения между поставщиком и потребителем (см. 4.3.3).

4.4.2. Электромагнитнаясовместимость

Производимыесамим оборудованием электромагнитные помехи не должны превышать уровни, которыерегламентированы для соответствующей области его применения. Кроме того,оборудование должно иметь соответствующий уровень стойкости к помехам,обеспечивающий его правильное функционирование в соответствующих условиях.

Примечание 1-Встандартах МЭК 61000-6-1[5]или МЭК 61000-6-2[6]и СИСПР 61000-6-3[7]или МЭК 61000-6-4 [8]приведены нормы излучения помех и стойкости к их воздействию.

Примечание 2 - МЭК61000-5-2 [9]приводит рекомендации по монтажу проводки и заземлению в целях обеспечениятребований по электромагнитной совместимости (ЭМС). Если существуют стандартыдля отдельных видов продукции (например, МЭК 61496-1 [10],МЭК 61800-3 [11],МЭК 60947-5-2 [12]),то они имеют преимущество перед общими стандартами.

Производимыесигналы электрических помех, как в проводах, так и в пространстве могут бытьограничены путем:

-фильтрации помеху источника питания;

-экранирования проводов;

-минимизации уровня излучения с использованием конструкции оболочек;

-использования технологий подавления помех.

Устойчивостьоборудования к внешним помехам, наводимым сторонними источниками, как впроводах, так и в пространстве, может быть повышена с помощью:

-конструкции функционального заземления, представляющей по сути:

соединениячувствительных к помехам цепей с корпусом (шасси). Такое соединение должномаркироваться или обозначаться символом  [МЭК 60417-5020 (DB:2002-10)];

соединения корпуса сзажимом заземления (РЕ) возможно короткими изолированными проводами большогосечения;

-соединений чувствительного к помехам оборудования или цепей напрямую с цепямизащитного заземления РЕ или с функциональным заземляющим проводником (FE) (см. рисунок2) для минимизации обычных видов помех. Эти цепи следует маркироватьили обозначать символом  МЭК 60417-5018(08:2002-10);

- отделениячувствительного к помехам оборудования от оборудования, излучающего помехи;

-конструирования оболочек, минимизирующих наведение электромагнитных помех;

- сниженияэлектромагнитных помех при монтаже проводки:

применением скручиванияпроводов, что позволяет снизить возникновение пиков помех; поддержаниемсоответствующих расстояний между проводами цепей, излучающих помехи и проводамицепей, чувствительных к электромагнитным помехам;

применением ориентациикабельных пересечений под углом 90° при электромонтаже; разводкой проводниковкак можно ближе к плоскости заземления (эквипотенциальной поверхности);

установкойэлектростатических экранов и/или экранированием оплеткой с низким уровнемсопротивления помехам.

4.4.3. Температуравоздуха

Закрытоеэлектрооборудование должно обладать способностью правильно работать притемпературе окружающей воздушной среды от 5°С до 40°С. Для повышенных илипониженных температур воздушной среды возможно применение дополнительныхтребований (см. приложениеВ).

4.4.4. Влажность

Электрооборудованиедолжно обладать способностью нормально работать при максимальной температуре40°С при относительной влажности до 50 %. Понижение температуры взаимосвязано свозможным повышением влажности (например, возможна температура 20°С при наибольшейотносительной влажности до 90 %).

Чтобыизбежать вредных воздействий случайной конденсации, необходимо предусмотретьсоответствующие меры на этапе конструирования оборудования, или, еслинеобходимо, следует принять дополнительные надлежащие меры (например,встроенные нагреватели, воздушные кондиционеры, сливные отверстия).

4.4.5. Высота надуровнем моря

Электрооборудованиедолжно обладать способностью нормально работать на высоте до 1000 м над уровнемморя.

4.4.6. Загрязнение

Электрооборудованиедолжно быть защищено надлежащим образом от проникновения твердых тел илижидкостей (см. 11.3).

Электрооборудованиедолжно иметь соответствующую защиту от воздействия загрязняющих веществ(например, пыли, кислот, коррозийных газов, солей), которые могут содержаться ватмосфере, окружающей электрооборудование на месте установки (см. приложение В).

4.4.7. Ионизирующие инеионизирующие излучения

В случае,когда оборудование находится под прямым воздействием излучений (например,микроволн, лазера, ультрафиолетовых и рентгеновских лучей), чтобы избежатьнарушений в работе машины или быстрого разрушения изоляционных материалов,необходимо принять дополнительные меры защиты. При этом может возникнутьнеобходимость в заключении специального соглашения между поставщиком ипотребителем (см. приложениеВ).

4.4.8. Вибрация, удары итолчки

Нежелательныйэффект от вибрации, ударов и толчков (производимых машиной и ее аппаратурой илисоздаваемых физическим окружением) должен быть предотвращен, например, выборомнадлежащего материала для изготовления оборудования, его установкой отдельно отмашины или использованием антивибрационных приспособлений. При этом можетвозникнуть необходимость в заключении особого соглашения между изготовителем ипотребителем (см. приложениеВ).

4.5. Транспортирование и хранение

Электрооборудованиедолжно обладать конструктивной способностью или, благодаря принятию надлежащихмер предосторожности, способностью выдерживать колебание температур во времятранспортирования и хранения от минус 25°С до плюс 55°С и температуру,достигающую 70°С в течение не более 24 ч. Чтобы не допускать порчи иповреждения, вызываемых влажностью, вибрацией и поражением электрическим током,необходимо предусматривать применение соответствующих средств защиты. При этомвозможно заключение специального соглашения между поставщиком и пользователем(см. приложение В).

Примечание - Электрооборудование, чувствительное книзким температурам, включает ПВХ изоляцию кабелей.

4.6. Меры предосторожности притранспортно-грузовых операциях

Тяжелое имассивное оборудование, подлежащее отсоединению от машины на времятранспортирования или независимое от нее, должно быть снабжено надежнымисредствами для погрузки краном или подобными механизмами.

4.7. Установка

Электрооборудованиеследует устанавливать и использовать в соответствии с инструкциями поставщика.

5. Подключение питающихпроводов, выключающих устройства (разъединители)

5.1. Подключение питающих проводов

Есливозможно, рекомендуется подсоединять электрооборудование машины к одномуисточнику питания. Если для некоторых частей оборудования (например,электронные цепи, электромагнитные муфты) необходимо использовать другойисточник питания, то это питание должно быть получено насколько возможно отприборов и устройств (таких как трансформаторы, преобразователи), являющихсячастью электрического оборудования машины. Для машинных комплексов, состоящихиз большого числа машин, работающих совместно в согласованном режиме, могутпотребоваться различные источники питания, требования к которым определены в 5.3.1.

Заисключением случаев, когда машина оснащена разъемным контактным соединением дляподключения питания [см. 5.3.2, перечисление е)], провода, идущие отисточника питания, рекомендуется подсоединять непосредственно к входным зажимамвыключающих устройств. Когда это невозможно, то должны быть предусмотреныотдельные зажимы для их подключения.

Еслинейтральный провод используют для подключения питания, это должно быть четкоуказано в технической документации на машину, в частности на принципиальнойсхеме и на схеме подключения. Отдельно следует предусматривать особыйизолированный зажим с маркировкой N (см. 16.1) для присоединениянейтрального (нулевого) провода (см. приложение В).

Внутриэлектрооборудования не допускаются соединения между нейтральным приводом ицепью защитного заземления и использование для соединения комбинированногозажима PEN.

Исключение- В TN-C системе питающей сети в точке подключения электрооборудования машины кпитающей сети возможно соединение между зажимом нейтрального проводника изажимом заземления РЕ.

Все зажимыдля подключения питания должны быть четко обозначены в соответствии с МЭК 60445и 16.1.Описание маркировки зажима для провода защитного заземления (зануления),расположенного снаружи, см. в 5.2.

5.2. Зажимы внешней защитной заземляющейсистемы

Вблизизажимов соответствующих фазных проводов должен быть размещен зажим дляподключения провода от внешней заземляющей защитной системы или для внешнегозащитного проводника в зависимости от системы питания.

Размертакого зажима должен позволять присоединение внешнего медного провода, сечениекоторого выбирают в соответствии с таблицей 1.

Таблица 1 - Минимальноепоперечное сечение внешнего медного провода защиты

Еслиматериал защитного проводника не медь, то соответствующие коррективы должныбыть внесены в размеры зажима для его подключения (см. 8.2.2).

В каждойточке подключения к внешней сети питания зажим для подключения к внешнейзаземляющей системе или внешнему защитному проводнику следует маркировать илиобозначать буквами РЕ (МЭК 60445).

5.3. Устройства отключения питания(изолирующие разъединители)

5.3.1 Общие положения

Устройствомотключения питания должен быть оснащен:

- каждыйподвод питания к машине (ам).

Примечание - Подвод питания может быть осуществленпрямым подключением либо через питающую систему. Передающая система можетвключать провода, шинопроводы, сборки скользящих контактов, гибкие кабельныесистемы и индукторные системы питания;

- каждыйбортовой источник питания.

Устройстводолжно обеспечивать отключение (изоляцию) электрооборудования машины от сетипитания, когда это необходимо (например, для проведения профилактических,ремонтных и других работ на машине, имеющей электрооборудование).

Еслиимеется два или более устройств отключения, то для их согласованной работы вопасных ситуациях, приводящих к повреждению машины или к нарушениям в работе,необходимо использовать блокировочные устройства.

5.3.2. Тип

Устройствоотключения питания должно быть одним из следующих:

a) выключатель-разъединитель по МЭК 60947-3, категорияиспользования АС-23В или DC-23B;

b) разъединитель с предохранителем или без него по МЭК60947-3, оснащенный вспомогательным контактом, который вызывает во всех случаяхразмыкание цепи нагрузки коммутационными аппаратами перед разъединениемосновных контактов разъединителя;

c) выключатель, пригодный для операций отключения по МЭК60947-2;

d) любые другие устройства отключения, отвечающие требованиямстандарта МЭК на такое устройство и требованиям МЭК 60947-1 по изоляции также,как и категориям применения, определенным стандартом на изделие для отключениякак электродвигателей под нагрузкой, так и других индуктивных нагрузок;

e) розетка с вилкой или разъем, подводящий электропроводку вгибких соединениях.

5.3.3. Техническиетребования

Указанные в5.3.2перечислениях а)-d) устройства отключения (выключатель-разъединитель,разъединитель или выключатель) должны:

-изолировать электрооборудование от цепей питания и иметь только одно положениеОТКЛЮЧЕНО (изоляция) и одно положение ВКЛЮЧЕНО, четко обозначаемые символами«О» и «I» [МЭК 60417-5008 (DB:2002-10) и МЭК 60417-5007 (DB:2002-10), см. 10.2.2];

- иметьвидимое разъединение или индикатор положения, который может указывать положениеОТКЛЮЧЕНО только в случае, если все контакты в действительности открыты, т.е.разомкнуты и удалены друг от друга на расстояние, удовлетворяющее требованиямпо изолированию;

- бытьснабжены расположенным снаружи ручным приводом (например, ручкой). Исключениедля управляемых внешним источником энергии, когда воздействие вручнуюневозможно при наличии иного внешнего привода. Если внешние приводы неиспользуются для выполнения аварийных функций управления, то рекомендуетсяприменять ЧЕРНЫЙ и СЕРЫЙ цвета для окраски ручного привода (см. 10.7.4и 10.8.4);

- обладатьсредствами для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (например, с помощью висячихзамков). При таком запирании возможность как дистанционного, так и местноговключения должна быть исключена;

- отключатьпитание всех токоподводящих проводов. Однако в схеме питания TN нейтральныйпровод может или отключаться, или не отключаться. Следует заметить, что внекоторых странах отключение нейтрали (если она используется) являетсяобязательным;

- иметьдостаточную отключающую способность, позволяющую прерывать ток самого мощногодвигателя при его заклинивании, в сумме стоками всех других двигателей и/илинагрузок при их нормальной работе. Расчетная мощность может быть снижена приучете различных факторов.

Прииспользовании силового разъема в качестве отключающего устройства разъемдолжен:

- иметьдостаточную отключающую способность, позволяющую прерывать ток самого мощногодвигателя при его заклинивании, в сумме стоками всех других двигателей и/илинагрузок при их нормальной работе. Расчетная мощность может быть снижена приучете различных факторов. Если сблокированное выключающее устройство имеетэлектрическую систему управления (например, контактор), то оно должно иметьсоответствующую категорию применения;

-соответствовать 13.4.5, перечисления а) - f).

Примечание - При выборе типоразмеров вилок,розеток, кабельных и приборных соединителей в соответствии с МЭК 60309-1 должныучитываться вышеуказанные требования.

При использованиисилового разъема в качестве отключающего устройства для включения и выключениянапряжения на машине необходимо применение выключателя соответствующейкатегории применения. Здесь возможно использование сблокированного выключающегоустройства, описанного выше.

5.3.4. Органы управления

Органуправления (например, рукоятка) устройством отключения питания должен бытьлегкодоступным и находиться на высоте над рабочей площадкой от 0,6 до 1,9 м.Уровень 1,7 м наиболее удобен.

5.3.5. Цепи, на которыене распространяются общие правила по подключению к источнику питания

Нижеуказаны цепи, которые могут не размыкаться устройством отключения питания:

- линиицепей освещения, питающие лампы, которые используют во время работ пообслуживанию или ремонту;

- цепипитания соединителей (розетки), используемые исключительно для подключениярабочих инструментов для ремонта и обслуживания (например, ручная электродрель,испытательное оборудование);

-низковольтные цепи защиты, используемые только для автоматического отключенияво время перерывов в электроснабжении;

- цепипитания оборудования, которые должны обычно оставаться под напряжением дляобеспечения нормальной работы машины (например, температурные измерительныеприборы, производственные нагревательные устройства и устройства для храненияпрограммы);

- цепиблокировки.

Рекомендуется,однако, оснащать эти цепи их собственными устройствами отключения.

Если такиецепи не размыкаются устройством отключения питания, то:

-необходимо располагать постоянный предупреждающий знак в соответствии стребованиями 16.1 (символ на табличке или бирке)вблизи от такой цепи;

- вруководство по обслуживанию должно быть включено соответственное указание, атакже одно или несколько из указанных требований должны быть соблюдены:

располагать постоянныйпредупреждающий знак в соответствии с 16.1 (сигнальную метку, бирку)

вблизи от такой цепи,

прокладывать их отдельноот других цепей или

применять цепиблокировки, имеющие изоляцию, окрашенную в соответствии с 13.2.4.

5.4. Выключающие устройства дляпредотвращения непредусмотренных повторных пусков

Выключающиеустройства (выключатели) для предотвращения неожиданных непредусмотренныхповторных пусков должны входить в комплект поставки (например, при проведенииработ по обслуживанию может возникнуть опасность в результате внезапногоповторного пуска машины).

Такиеустройства должны быть удобны для целенаправленного использования и размещены влегкодоступном месте. Их обозначение должно быть визуально доступно, легкоидентифицироваться по выполняемым функциям, (иметь, где необходимо, стойкую идолговечную маркировку в соответствии с 16.1).

Примечание 1 - В настоящем стандарте не содержитсявесь объем предложений по предотвращению непредусмотренных пусков, для этогоследует обратиться к ИСО 14118 (ЕН 1037) [13].

Воизбежание случаев несвоевременного срабатывания или сбоя в работе устройстванеобходимо принимать соответствующие меры предосторожности в части контроля илирасположения (см. 5.6).Изолирующие функции в полном объеме могут выполнять:

-устройства, описанные в 5.3.2;

-разъединители, съемные предохранители или съемные перемычки, если они при этомразмещаются отдельно в закрытой оболочкой зоне управления (см. 3.19).

Устройства,не выполняющие изолирующую функцию (например, контакторы для выключения цепейуправления), следует применять только в ситуациях, когда:

- непроводят инспекционный осмотр;

- невыполняют регулировку, занимающую относительно длительное время;

- неработают с электрическим оборудованием, за исключением случаев, когда:

отсутствует опасностьпоражения электрическим током (см. раздел 6) иливозгорания;

команда об отключенииэффективна и не может аннулироваться при включении любых режимов работы;

объем работ незначителен(например, замена вставных устройств без нарушения существующейэлектропроводки).

Примечание 2 - Выбор устройства будет зависеть отрасчета рисков, проведенного с учетом намерений использовать изделие, напримериспользование предохранителей, разъединителей в защищенных оболочками зонахуправления при несоответствующих условиях уборки [см. 17.2, перечисление b), 12)].

5.5. Устройства для отключенияэлектрооборудования

Устройстводолжно быть пригодно для отключения (изоляции) электрооборудования на времяпроведения работ, для которых необходимы отключение и изоляция от питающегонапряжения.

Такиеразъединяющие устройства должны:

- бытьподходящими и удобными для вышеуказанных целей;

- бытьпригодными для соответствующего размещения;

- легкоопределять, какую часть машины или цепи обслуживают (наличие, в случаенеобходимости, стойкой маркировки в соответствии с 16.1).

Воизбежание случаев несвоевременного срабатывания или сбоя в работе устройстванеобходимо принять соответствующие меры предосторожности в части контроля илиразмещения (см. 5.6).

В некоторыхслучаях эти функции может выполнять устройство для отключения (см. 5.3).Однако, если это необходимо для работы, на одной из частей машины илиэлектрооборудования машины или на одной из машин, подключенных через сборнуюстойку, пункт разводки или индукторную питающую систему, устройством дляотключения должна быть оборудована каждая часть или каждая из машин, требующаяотдельного изолирования.

Вдополнение к вышеуказанным отключающим устройствам для выполнения аналогичныхфункций могут служить:

-устройство, описанное в 5.3.2;

-разъединители, съемные предохранители-вставки или перемычки только тогда, когдаони установлены в закрытой зоне управления (см. 3.15)и соответствующая информация предоставляется с электрооборудованием [см. 17.2,перечисления b), 9) и перечисления b), 12)].

Примечание 3 - Если защита от прямого контактавыполнена в соответствии с 6.2.2, перечисление с), иопасность может возникнуть в результате воздействия руками на устройство(например, замыкание контакторов и реле), то такое воздействие должно бытьпредотвращено использованием разъединителей, съемных предохранительных вставокили перемычек, требующих применения инструмента для их демонтажа.

5.6. Защита против несанкционированных,непреднамеренных и/или ошибочных соединений

Устройства,описанные в 5.4и 5.5, которые расположены снаружи защищенной зоны управленияэлектрооборудованием, оснащаются с целью фиксации их в позиции ОТКЛЮЧЕНО илиразъединенном состоянии запорами, чем обеспечивается защита отнесанкционированных, непреднамеренных и/или ошибочных соединений.

Другие мерызащиты от таких соединений (предупредительные знаки, см. 16.1)могут быть использованы там, где незапираемые разъединители (удаляемыепредохранители, перемычки) установлены в отдельном электрошкафу.

Однако прииспользовании розетки с вилкой согласно 5.3.2, перечисление е), которыепостоянно находятся в поле зрения работающего, нет необходимости в средствахблокировки в положении ОТКЛЮЧЕНО.

6. Защита от поражения электрическим током

6.1. Общие положения

Электрооборудованиедолжно обеспечивать защиту людей от поражений электрическим током, которыемогут произойти в результате:

- прямогоконтакта (см. 6.2 и 6.4);

- непрямогоконтакта (см. 6.3 и 6.4).

Эта защитадолжна осуществляться с использованием мер, указанных в 6.2, 6.3, а для цепейБСНН - в 6.4,являющихся рекомендациями ИСО 60364-4-41. Если эти меры не могут бытьиспользованы, например, по причинам физических или производственныхограничений, то применяют другие рекомендованные ИСО 60364-4-41.

6.2.Защита от прямого прикосновения

6.2.1 Общие требования

Для каждойцепи или узла оборудования должны быть приняты меры, указанные в 6.2.2, 6.2.3 или 6.2.4.

Если этимеры невозможны, то применяют другие средства защиты от прямого прикосновения(например, используют перегородки и любые другие конструктивные илиустановочные средства, препятствующие доступу к ним, или размещают их внепределов досягаемости), как описано в ИСО 60364-4-41, в 6.2.5и 6.2.6.

Еслиоборудование размещено в местах, доступных всем, в том числе детям, необходимоиспользовать средства, описанные в 6.2.2, обеспечивающие минимальную степеньзащиты от прямого прикосновения, IP4X или IPXXD, (МЭК 60364-4-41), или указания6.2.3.

6.2.2. Защита с помощьюоболочек

Токоведущиечасти следует помещать внутри кожухов в соответствии с техническимитребованиями разделов 4, 11и 14, чтобыобеспечивать степень защиты от прямого прикосновения не менее IP2X или IPXXB(МЭК 60529).

Есливерхняя часть оболочки является легкодоступной, то минимальная степень защитыот прямого прикосновения для них должна быть IP4X или IPXXD. Открываниеоболочки (открытие дверей, крышек перегородок и т.п.) может обычно производиться,если:

a) длядоступа к электрооборудованию используют специальный ключ или инструмент. Дляэлектрооборудования, находящегося внутри кожухов, действительны особыетребования (МЭК 60364-4-41 или МЭК 60439-1).

Примечание 1 - Использование ключа или инструментадля получения доступа к электрооборудованию предназначено для квалифицированныхили подготовленных лиц [(см. 17.2, перечисления b), 12)].

Расположенныена внутренней поверхности дверей токоведущие части должны иметь минимальнуюстепень защиты от прямого прикосновения IP1X или IPXXA. Токоведущие части,касание которых возможно при повторном включении или настройке устройств,находящихся под напряжением, должны иметь минимальную степень защиты IP2X илиIPXXB.

b)отключены все токоведущие части, расположенные внутри кожуха, перед еговозможным открытием.

Эта мераможет быть осуществлена блокировкой двери с разъединителем (например,устройством отключения питания) таким образом, чтобы дверь могла быть открытатолько после выключения разъединителя, а последний мог включаться только послезакрытия двери.

Однакоприменение специальных устройств или инструмента, соответствующих требованиямпоставщика, может обеспечивать снятие блокировки к токоведущим частям приусловии:

- посленейтрализации (снятия) блокировки с двери можно всегда принудительно включитьили выключить разъединитель,

-блокировка автоматически восстановится после закрытия двери,

-расположенные на внутренней поверхности дверей токоведущие части должны иметьминимальную степень защиты от прямых контактов IP1X или IPXXA,

-соответствующая информация предоставляется вместе с электрическим оборудованиемв соответствии с 17.2 перечисления b),9), 12).

Примечание 2 - Применение специальных устройств илиинструмента определено только для квалифицированного или обученного персонала[см. 17.2, перечисления b), 12)].

Меры защитыпредназначены для ограничения доступа квалифицированного или обученногоперсонала к токоведущим частям в то время, когда отсутствует блокировка дверецс разъединителем [см. 17.2 ( перечисления b),12)].

Все части,которые остаются под напряжением токоведущими после отключения разъединителями](см. 5.3.5),должны иметь минимальную степень защиты от прямого прикосновения IP2X или IPXXB(МЭК 60529). Защищенные таким образом части должны иметь предупреждающий знак всоответствии с 16.2.1, см.также 13.2.4 обидентификации проводов цветом.

Исключениемиз этих требований по маркировке являются:

- детали,которые могут быть токоведущими из-за подключения к цепям блокировки; такиепотенциально токоведущие детали выделяют цветом изоляции согласно 13.2.4;

- зажимыпитания устройства отключения, если оно установлено в отдельном кожухе.

c) открытиекожуха без использования ключа или инструмента или без отключения токоведущихчастей возможно только тогда, когда все токоведущие части имеют минимальнуюстепень защиты IP2X или IPXXB (МЭК 60529). Если заграждения обеспечивают этузащиту, они должны либо нуждаться в применении инструмента для их демонтажа,либо вызывать автоматическое отключение токоведущих частей при демонтаже.

Примечание 3 - Если защита от прямого прикосновенияреализована в соответствии с 6.2.2, перечисление с), иопасная ситуация может возникать при ручном воздействии на устройствоуправления (например, на ручное запирание контактора или реле), такоевоздействие должно быть предотвращено с помощью ограждения либообстоятельствами, когда потребуется применение инструмента для устранения этогоограждения.

6.2.3. Защита путемизоляции токоведущих частей

Токоведущиечасти должны быть полностью покрыты изоляцией, снять которую не представляетсявозможным без ее разрушения. Эта изоляция должна выдерживать механические,электрические и термические нагрузки, химические воздействия, которым она можетподвергаться в обычных условиях эксплуатации.

Примечание - Краски, лаки, эмали и другие подобныепродукты, используемые по отдельности, не рассматривают, как правило, вкачестве покрытий, способных обеспечивать защиту от ударов электрическим токомв условиях нормальной эксплуатации.

6.2.4. Защита отостаточных напряжений

Любоеостаточное напряжение на токоведущих частях, превышающее 60 В, должно бытьснижено до этой величины за время не более 5 с после отключения напряженияпитания при условии, что такая интенсивность разряда не нарушит нормальнуюработу оборудования. Это требование не распространяется на компоненты, имеющиеостаточный заряд не более чем 60 мк. В этом случае, чтобы обратить внимание навозможную опасность, на видном месте или рядом с кожухом электрических емкостейдолжна быть помещена предупредительная табличка с указанием необходимоговремени выдержки перед открытием кожуха.

В случаеиспользования разъемных контактных соединений или подобных устройств, выемкакоторых сопровождается обнажением токопроводящих частей (например, контактныештыри), время разряда не должно превышать 1 с, в противном случае эти токопроводящиечасти должны иметь минимальную защиту степени IP2X или IPXXB. Если времяразряда превышает 1 с или невозможно обеспечить указанную защиту (например, присъемных коллекторах, проводах, шинах или контактных кольцах, см. 12.7.4),необходимо использовать дополнительные устройства отключения или предупреждения(например, предупреждающие надписи в соответствии с 16.1).

6.2.5. Защита с помощьюбарьеров

Защита спомощью барьеров - в соответствии с МЭК 60364-4-41 (пункт 412.2).

6.2.6. Защитаразмещением вне зоны досягаемости

Защита дляоборудования, находящегося вне зоны досягаемости, - по МЭК 60364-4-41 (пункт412.2).

Защита спомощью размещения по 12.3.

Панели истойки (кроссовые панели), предназначенные для коммутации проводников(токоведущих частей), должны иметь степень защиты не ниже IP2X (см. 12.7.1).

6.3. Защита от косвенного прикосновения

6.3.1. Общие положения

Защита откосвенного прикосновения (см. 3.29) предназначена дляпредотвращения опасных условий, которые могут возникать в результате дефектаизоляции между токоведущими частями и внешними незащищенными (открытыми)токопроводящими частями.

На каждуюцепь или часть электрооборудования должно распространяться по меньшей мере одноиз указанных в 6.3.2, 6.3.3 требований:

-применение средств, препятствующих контакту с деталями, находящимися подопасным напряжением прикосновения (см. 6.3.2);

-автоматическое отключение питания до наступления контакта с напряжениемприкосновения (см. 6.3.3).

Примечание 1 - Рисквозникновения вредного физиологического воздействия от напряжения прикосновениязависит от его величины и длительности возможного контакта.

Примечание 2 - Вотношении классов защиты оборудования и защищенности см. МЭК 61140.

6.3.2. Меры, исключающиеслучайное появление опасного напряжения прикосновения

6.3.2.1.Общие положения

Эти мерывключают в себя:

-использование оборудования класса II или эквивалентной изоляции;

-электрическое разделение.

6.3.2.2.Защита путем использования оборудования класса II или эквивалентной изоляции

Эти мерыпредназначены для предотвращения появления опасных напряжений в доступныхместах при нарушении основной изоляции.

Эта защитадолжна достигаться в ходе одного или нескольких действий:

-использованием аппаратуры или электрооборудования класса II (с двойной,усиленной или эквивалентной изоляцией в соответствии с МЭК 61140);

-использованием аппаратуры с общей изоляцией в соответствии с МЭК 60439;

-использованием дополнительной или усиленной изоляции в соответствии с МЭК60364-4-4-41 (пункт 413.2).

6.3.2.3.Защита электрической развязкой (разделением)

Электрическаяразвязка отдельной цепи служит для предотвращения появления опасного напряженияна проводящих частях, способных оказаться под напряжением в случае нарушенияосновной изоляции токоведущих частей такой цепи.

На защитуэтого типа должны распространяться требования, указанные в МЭК 60364-4-41(пункт 413.5).

6.3.3. Защитаавтоматическим отключением питания

Эти мерыобеспечивают размыкание одного или более линейных питающих проводников в случаенарушения изоляции в автоматическом режиме с управлением от защитногоустройства. Отключение питания любой цепи эффективно в случае, когда заограниченное время при нарушении изоляции оно может предотвратить условияпоявления опасного напряжения. Необходимые ограничения по времени срабатываниязащит указаны в приложенииА.

Этизащитные меры требуют координации между:

- типомпитающей сети и системой заземления;

-сопротивлениями различных частей и элементов защитной заземляющей системы;

-характеристиками защитных устройств, контролирующих нарушение (я) изоляции.

Автоматическоеотключение питания любой цепи при нарушении изоляции подразумевает устранениеопасной ситуации при появлении напряжения прикосновения.

Этизащитные меры охватывают с одной стороны:

- подключениевнешних проводящих частей к цепям защиты;

- с другойстороны:

a)использование защитной аппаратуры для отключения от питающей сети при нарушенииизоляции в сети TN - системе или

b)использование систем контроля токов утечки нулевой последовательности дляавтоматического отключения питающей сети при определении нарушения изоляциимежду находящимися под напряжением и внешними проводящими частями или землей вТТ- системе, или

c)использование систем контроля тока утечки или замыкания на землю для отключенияпитающей сети в IT - системе. Если используют контроль замыкания на землю, товначале подается сигнал тревоги визуальный или звуковой при первичном нарушенииизоляции между находящимися под напряжением и внешними проводящими частями илиземлей. Устройство должно инициировать сигнал о нарушении на все время егосуществования.

Примечание - В больших машинах применение локальныхсистем контроля может облегчить эксплуатацию оборудования.

Еслиприменение автоматического системного отключения в соответствии с перечислениема), контролем по времени, определяемым классом А.1, не гарантируетзащищенность, то добавочное заземление должно обеспечивать соответствиетребованиям, определяемым классом А.3.

6.4. Защита путем использования системыбезопасного сверхнизкого напряжения

6.4.1. Общие требования

Применениебезопасного сверхнизкого напряжения (БСНН) предназначено для защиты людей отпоражений электрическим током во время непрямого контакта и ограничениявоздействия при прямом контакте (см. 8.2.5).

Цепи БСННдолжны удовлетворять следующим условиям:

а)номинальное напряжение не должно превышать:

- 25 Вдействующего значения переменного тока или 60 В выпрямленного значенияпостоянной тока при эксплуатации оборудования в сухом помещении и наличиибольшой площади токоведущих частей, не закрытых от контакта с телом человека;

- 6 Вдействующего значения переменного тока и 15 В выпрямленного значенияпостоянного тока во всех других случаях.

Примечание - Пульсации для выпрямленного значенияопределяют по отношению к синусоидальным напряжениям и не более 10 %действующего значения;

b) одна из сторон цепи или точка источника питания этой цепидолжна быть соединена с цепями защиты в отдельных цепях с опасным напряжением;

c) токоведущие части цепей БСНН должны быть изолированы отдругих токоведущих цепей. Средства изоляции должны быть не ниже тех, которыетребуются для разделения первичной и вторичной цепей разделительного трансформатора(МЭК 61558-1 и МЭК 61558-2-6);

d) проводники БСНН должны быть электрически отделены отдругих проводников других цепей, на практике изоляцию цепей выбирают всоответствии с 13.1.3;

e) разъемные контактные соединения в цепях БСНН должныудовлетворять следующим требованиям:

1) штепсельные вилки недолжны входить в розеточные части других цепей,

2) штепсельные розетки ирозеточные части должны исключать возможность введения вилок других цепей.

6.4.2. Виды систем БСНН

СистемаБСНН должна быть одной из следующих:

-трансформатор с двойной изоляцией (разделительный) по МЭК 61558-1 и МЭК61558-2-6;

- питающееустройство с двойной или эквивалентной изоляцией (мотор-генератор с обмоткой,обеспечивающей эквивалентную изоляцию);

-электрохимический источник или другой вид независимой питающей сети(дизель-генератор и т.п.);

-электронные силовые блоки, в случае нарушения изоляции снижающие напряжение навнешних зажимах до значений, не превышающих указанных в 6.4.1.

7. Защита оборудования

7.1. Общие положения

Нижеприведены меры, которые должны быть приняты для защиты оборудования отвоздействия:

-перегрузки в результате короткого замыкания;

-перегрузки и/или потери охлаждения двигателями;

- дефектовзаземления;

- скачковнапряжения во время грозового разряда или переключения;

-аномальных температур;

- потерьили снижения напряжения питания;

- разноснойчастоты вращения для машины или ее узлов (разгон до разноса);

- замыканияна землю с превышением токов утечки;

-неправильного чередования фаз;

-перенапряжений, возникающих при работе освещения и переключениях осветительныхустройств.

7.2. Защита от сверхтоков (токов короткогозамыкания)

7.2.1. Общие положения

Защита отсверхтоков должна быть предусмотрена, как указано ниже, если ток в цепях машиныможет превысить номинальные значения тока или максимально допустимую расчетнуюнагрузку в проводах, при этом выбирают одно из номинальных значений.Номинальные значения или уставки пределов срабатывания защитных устройстввыбирают согласно 7.2.10.

7.2.2. Питающие провода

Если нетособых указаний потребителя, поставщик не должен отвечать за поставку устройствзащиты от сверхтоков для проводов, питающих электрооборудование машины (см. приложение В).

Поставщикэлектрооборудования должен указать на монтажной схеме сведения, необходимые длявыбора этого устройства защиты от сверхтоков (см. 7.2.10и 17.4).

7.2.3. Силовые цепи

Каждыйтоковедущий провод должен быть защищен устройством для обнаружения и прерываниясверхтоков, выбираемым по 7.2.10.

Приразъединении токоведущих проводов не следует разъединять нижеуказанные провода:

-нейтральный проводник в силовых цепях переменного тока;

-заземленный проводник в силовых цепях постоянного тока;

- силовойпроводник в цепи постоянного тока, подключенный к внешним проводящим частямподвижных машин.

В томслучае, когда в системе питания с заземленной нейтралью сечение нейтральногопровода равно, как минимум, сечению фазных проводов, тогда отпадает необходимостьпредусматривать средства для обнаружения и прерывания сверхтоков в нейтральномпроводе.

Длянейтральных проводов с поперечным сечением меньшим, чем сечение фазныхпроводов, должны быть приняты меры, приведенные в МЭК 60364-5-52 (пункт 524).

В системахтипа IT рекомендуется не применять нейтральный провод. Однако если такой проводиспользуют, то необходимо предусматривать защиту от сверхтоков для этогопровода в соответствии с МЭК 60364-4-43 (пункт 431.2.2).

7.2.4. Цепи управления

Проводацепей управления, соединенные непосредственно с силовой цепью и цепью питаниятрансформаторов в цепях управления, должны быть защищены от сверхтоков всоответствии с 7.2.3.

Проводацепей управления, питающиеся через трансформатор или от источников постоянноготока, должны быть защищены от токов короткого замыкания (см. 9.4.3.1):

- в цепяхуправления, соединенных с защитными цепями заземления, требуется установказащитного устройства только в коммутируемый проводник;

- всепровода цепей управления, не соединенных с защитными цепями заземления;

- еслипоперечные сечения всех проводов цепей управления одинаковы, допускаетсяустановка защитного устройства только в коммутируемый проводник;

- если примонтаже различных ответвлений применены различные поперечные сечения проводов,следует устанавливать защитные устройства на всех проводах, питающихответвления.

7.2.5. Разъемныеконтактные соединения и подводимые к ним провода

Защита отсверхтоков необходима для цепей, питающих разъемные контактные соединенияобщего назначения, которые предназначены в основном для подвода питания квспомогательному оборудованию.

Устройствазащиты от сверхтоков следует устанавливать в незаземленных токоведущих проводахкаждой цепи, питающей такие разъемные контактные соединения.

7.2.6. Цепи освещения

Всенезаземленные провода цепей освещения должны быть защищены от короткихзамыканий отдельными устройствами защиты от сверхтоков, которые независимы отустройств, защищающих другие цепи.

7.2.7. Трансформаторы

Трансформаторыдолжны быть защищены от сверхтоков наиболее подходящим способом в соответствиис требованиями изготовителя. Такая защита должна (см. 7.2.10):

-предупреждать ложное отключение, вызываемое намагничивающими токами привключении трансформаторов;

- исключатьнагрев обмоток, превышающий допустимое значение, определяемое классом изоляциитрансформатора при воздействии токов короткого замыкания на его вторичнойстороне.

Необходимо,чтобы тип и регулировка устройства защиты от сверхтоков соответствовалирекомендациям поставщика трансформатора.

7.2.8. Размещение устройствзащиты от сверхтоков

Устройствазащиты от сверхтоков следует подключать в том месте, где происходит снижениепоперечного сечения защищаемого провода, либо какое иное изменение, снижающеенагрузочные характеристики проводов, при этом должны быть учтены следующиеусловия:

-допустимый ток проводов равен, по меньшей мере, значению тока нагрузки;

- участокпровода от точки понижения нагрузочной способности до места соединения сустройствами защиты от сверхтоков не более 3 м;

- проводаустановлены таким образом, что снижается возможность возникновения короткогозамыкания, например провода защищены оболочкой или каналом (трубопроводом).

7.2.9. Устройства защитыот сверхтоков (токов короткого замыкания)

Отключающаяспособность устройства (разрывная мощность) должна быть равна, по меньшей мере,току короткого замыкания, предполагаемому в месте установки устройства защиты.Там, где к току короткого замыкания, протекающему через защитные устройства,могут добавляться еще и другие токи (например, от электродвигателей и силовыхкомпенсирующих конденсаторов), которые следует принимать во внимание.

Допускаетсяболее низкая отключающая способность, если есть другое устройство защиты(например, от сверхтоков в питающих проводах 7.2.2), обладающеенеобходимой отключающей способностью отключения, установленное на сторонепитания. В таком случае характеристики этих устройств должны быть согласованытаким образом, чтобы энергия, проходящая через два соединенных последовательноустройства (I²t), не превысила того значения, которого могутвыдерживать без отказа устройства защиты со стороны нагрузки и провода,защищаемые этими устройствами (МЭК 60947, приложение А).

Примечание - Для работы обоих устройств защиты отсверхтоков необходимо согласование их характеристик.

Там, гдедля защиты от сверхтоков используют предохранители, должны быть использованыплавкие вставки, принятые в стране пользователя, либо должны быть заключены соглашенияпо поставке заменяемых частей.

7.2.10. Номинальноезначение тока и регулировка устройств защиты от сверхтоков

Номинальныетоки плавких вставок предохранителей и токи уставок других устройств защиты отсверхтоков должны быть выбраны как можно меньшими по величине. При этом следуетучитывать токи перегрузки, возникающие, например, при пуске двигателей иливключении трансформаторов под напряжение. При выборе устройств защитынеобходимо учитывать защиту коммутирующих устройств от перегрузки, например отприваривания контактов аппаратов.

Номинальныйток и значение токов уставки устройств защиты от сверхтоков определяются нетолько допустимой нагрузкой по току в защищаемых этими устройствами проводах всоответствии с 12.4,D.2,но и максимально возможным временем размыкания t в соответствии с D.3,учитывая необходимость в согласовании с другими электрическими приборамизащищенной цепи.

7.3. Защита двигателей от перегрева

7.3.1. Общие положения

Вседвигатели, мощность которых превышает 0,5 кВт, должны быть защищены отперегрева.

Исключения- Если автоматическое отключение двигателя является нежелательным (например, внасосах пожарного тушения), защитное устройство должно давать сигнал тревоги,способный вызвать ответные действия оператора.

Защитадвигателей от перегрева должна производиться посредством:

- защиты отперегрузки (см. 7.3.2).

Примечание 1 - Устройства защиты от перегрузоквыявляют параметры время/ток, превышающие расчетную полную нагрузку цепи, иинициируют соответствующую реакцию в цепях управления;

- защиты отпревышения температуры (см. 7.3.3).

Примечание 2 - Устройства защиты выявляютпревышение температуры и инициируют соответствующую реакцию в цепях управления;

- илизащиты ограничением тока (см. 7.3.4).

Если приповторном автоматическом пуске двигателя (самопуске) после срабатывания защитыот перегрева может возникнуть опасная ситуация или может быть нанесен ущербмашине и производству, то должны быть предприняты меры по его предупреждению.

7.3.2. Защита от перегрузки

С цельюобеспечения защиты от перегрузки датчики нагрузки должны быть установлены вкаждый токопроводящий проводник, за исключением нейтрального.

Однако еслидатчик нагрузки не используется для защиты проводки (см. также D.2),число датчиков может быть снижено по согласованию с пользователем (см. также приложение В).Для однофазных двигателей или двигателей постоянного тока допускается установкатолько одного датчика на одном токоведущем незаземленном проводе. Когда защитаот перегрузок производится отключением, выключатель должен отключить всетоковедущие провода. Для защиты от перегрузки нет необходимости в отключениинейтрального проводника.

Еслидвигатели обладают специальными характеристиками для пуска и частого торможения(например, двигатели, используемые для осуществления быстрых перемещений,зажимов с частыми реверсами, высокоскоростных механизмов, глубокого сверления),то могут возникнуть трудности в реализации защиты от перегрузок ввиду того, чтопостоянная времени устройства сравнима с постоянной времени обмоток защищаемогодвигателя. В этих случаях требуется использование устройств защиты,сконструированных применительно к двигателям специального назначения, илизащиты от перегрева (превышения температуры обмоток, см. 7.3.3). Длядвигателей, которые не могут быть перегружены ввиду их размеров или имеютмеханические средства защиты, защита от превышения температуры обмоток нетребуется.

7.3.3. Защита отперегрева

Рекомендуетсяиспользование двигателей с температурной защитой (МЭК 60034-11), если условияохлаждения могут быть ухудшены (из-за отложений пыли). Встроенная тепловаязащита не для всех типов двигателей может обеспечивать защиту при блокировкеротора или обрыве фазы, ввиду чего может возникнуть потребность вдополнительных мерах защиты.

Встроеннаятепловая защита рекомендуется также для двигателей, которые не могут бытьперегружены (например, тормозные, приводные, которые дополнительно защищены спомощью механических средств, или ввиду их соответствующих размеров), однакомогут получить перегрев, например, из-за потери охлаждения.

7.3.4. Защита ограничением тока нагрузки

Когдазащита трехфазных двигателей от перегрева основывается на ограничении токанагрузки, число датчиков тока ограничивающих устройств может быть снижено с 3до 2 (см. 7.3.2). Для однофазных двигателей или двигателей постоянного токадопускается применение токоограничения только в одном незаземленном проводнике.

7.4. Защита от аномальных температур

Цепи,нагреваемые при сопротивлении протеканию электрического тока, или другие,которые могут достигать или вызывать аномальные температуры (например,обусловленные кратковременным приростом или потерей охлаждающих возможностей) истать, таким образом, причиной опасных ситуаций, должны быть оснащенычувствительным элементом, вызывающим немедленную реакцию органов управления.

7.5. Защита от прерывания или снижениянапряжения питания и его последующего восстановления

Еслиснижение напряжения или прерывание питания может стать причиной опаснойситуации, нанести ущерб машине или производству, необходимо предусмотретьзащиту от недопустимого снижения напряжения (минимальную) для обеспечениясоответствующей защиты (например, отключение питания) при определенном уровненапряжения.

Если приработе машины допустимо отключение или снижение напряжения в течение короткогопериода времени, то может быть использовано устройство с настройкой наминимальное напряжение. Работа устройства защиты с настройкой на минимальноенапряжение не должна влиять на срабатывание какого-либо органа управленияостановкой машины.

Повторныйавтоматический пуск (самозапуск) машины после восстановления напряжения илипосле включения входного напряжения питания должен быть невозможен, если этоможет создать опасную ситуацию.

Еслиснижение напряжения или прерывание питания может повлиять на работоспособностьтолько части машины или группы машин, работающих вместе в согласованномпорядке, необходимо предусмотреть такое размещение устройства на этой части,чтобы осуществлялся скоординированный контроль за работоспособностью остальнойсистемы.

7.6. Защита двигателей от превышениячастоты вращения

Защита отразносных частот вращения с учетом мер, указанных в 9.3.2, должна бытьпредусмотрена в том случае, когда это может привести к созданию опаснойситуации. Защита должна вызывать соответствующую реакцию системы управления ипредотвращать повторный автоматический пуск. Защита должна работать в рамках,ограниченных техническими характеристиками привода.

Примечание - Защита должна состоять, например, изцентробежного выключателя или регулятора ограничения скорости.

7.7. Защита с контролем токов утечки наземлю

Как указанов 6.3, защиту этоговида используют для автоматического отключения оборудования во избежаниеповреждений, когда токи короткого замыкания недостаточны для срабатываниязащиты от короткого замыкания.

Уставкуаппаратов следует выбирать возможно малой для точного управления оборудованием.

7.8. Защита от нарушенияпоследовательности чередования фаз

Еслинарушения последовательности чередования фаз может вызывать нарушения в работемашины, должна быть обеспечена защита машины от этой опасности.

Примечание - Условияэксплуатации, которые могут привести к перекосу фаз, включают в себя:

- замену одного источникапитания машины на другой;

- подключениемобильной машины к внешнему источнику питания.

7.9. Защита от перенапряжений, возникающихпри работе освещения и переключениях осветительных устройств

Защитныеустройства должны обеспечивать подавление перенапряжений, возникающих приработе освещения и переключениях осветительных устройств. При этом:

-устройства для подавления перенапряжений при работе освещения должны бытьподключены непосредственно к вводным клеммам отключающих приборов;

-устройства подавления импульсов при переключениях должны подключаться черезклеммы питания всего оборудования, требующего такую защиту.

8. Эквипотенциальныесоединения

8.1. Общие требования

Разделсодержит требования к соединениям, которые выполняют одновременно рабочие изащитные функции. Рисунок2 иллюстрирует эти функции.

Защитноезаземление является основой для обеспечения защиты персонала от пораженияэлектрическим током при непрямом контакте (см. 6.3.3и 8.2).

Применениефункционального заземления позволяет минимизировать:

-последствия от повреждения изоляции, которые могут вызывать нарушения вуправлении машиной;

-последствия от влияния электрических помех на чувствительноеэлектрооборудование, которые могут привести к нарушениям в управлении машиной.

Обычнофункциональное заземление достигается присоединением к защитной заземляющейцепи. Однако в месте соединения уровень электромагнитных помех на защитнойзаземляющей цепи может оказаться недостаточно низок для обеспечения должногофункционирования электрооборудования, тогда может потребоваться соединениефункциональных цепей заземления отдельным функциональным заземляющим проводом(см. рисунок2).

8.2. Цепь защиты

8.2.1. Общие положения

Цепь защитывключает в себя:

- зажим РЕ(см. 5.2);

-незащищенные токопроводящие части и проводящие части конструкции электрическогооборудования машины;

- проводацепи защиты электрооборудования машины, в том числе скользящие контакты,являющиеся частью цепи;

- тевнешние проводящие части, которые формируют конструкцию машины.

Наподвижных машинах с источниками питания на борту цепи защиты сторонниетокопроводящие части и все внешние токопроводящие части следует подключать кзажиму защитной цепи, чтобы обеспечивать защиту от поражения электрическимтоком. Если подвижную машину можно также подключать к внешнему источникупитания, то зажим ее цепи защиты одновременно должен быть контактом дляподключения внешнего проводника защиты.

Примечание - Когда источник электропитания являетсячастью стационарного или движущегося оборудования, а внешний источник питанияне подключен (например, не подключено бортовое зарядное устройство), нетнеобходимости подключать такое оборудование к внешнему проводнику защиты.

Все частицепи защиты должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживатьнаиболее высокие механические и термические напряжения, которые могутвызываться аварийными токами замыкания на землю, способными циркулировать в этихчастях цепи защиты.

Еслипроводимость структурных элементов электрооборудования или машины меньше, чем унаименьшего защитного провода, подключенного к незащищенным токопроводящимчастям, следует устанавливать заземляющий проводник при условии, что егопоперечное сечение будет равно не менее чем половине сечения соответствующегозащитного проводника.

Еслииспользуют систему питания типа IT и конструктивные части машины являютсячастью защитной заземляющей цепи, необходимо использовать устройство контролятоков утечки в соответствии с 6.3.3,перечисление с).

Проводящиеконструктивные части оборудования в соответствии с 6.3.2.2не требуют подключения к защитной заземляющей цепи. Если все оборудованиесоответствует 6.3.2.2,подключения сторонних токопроводящих частей машины к цепи защиты не требуется.

 - вариант соединения;

 - функциональное заземление (8.3)вместе с защитным заземлением (8.2);

 - функциональное заземление (8.3)либо с помощью защитного проводника, либо с помощью функционального заземляющего проводника

Примечание Функциональный заземляющий проводник предназначен как подавляющийэлектромагнитные шумы и его FE-зажим был обозначен как «ТЕ» (см. МЭК 60445)

Примечание - Понятие «функциональный заземляющий проводник» ранее относилось к «малошумному» заземляющему проводнику и его «FE»- зажим ранее обозначался как «ТЕ»-зажим (МЭК 60445).

Рисунок 2 - Пример эквипотенциального контура заземления для электрооборудования машины

8.2.2. Провода защиты

Провода защиты следует маркировать в соответствии с 13.2.2.

Рекомендуетсяиспользовать провода с медными проводниками. При использовании других, немедных проводов, их электрическое сопротивление на единицу длины не должнопревышать допустимое значение для медных проводов, а их поперечное сечение недолжно быть менее 16 мм².

Поперечноесечение проводов защиты следует определять в соответствии с требованиями:

- МЭК60364-5-54 (пункт 543) или

- МЭК60439-1 (пункт 7.4.3.1.7).

Этотребование подтверждается в большей части случаев, если отношение междупоперечным сечением токоведущих проводов, соединенных с этой частьюоборудования, и сечением соответствующего проводника цепи защиты удовлетворяеттаблице 1 (см. 5.2).

Необходимотакже учесть требования 8.2.8.

8.2.3. Непрерывность цепи защиты

Все внешниеэлектропроводящие части электрооборудования или машины (машин) должны бытьсоединены с цепью защиты в соответствии с 8.2.1.

Исключениесм. 8.2.5.

Есликакая-либо часть удаляется, например, при ремонтных работах, то защитная цепьдля оставшихся не должна быть прервана.

Точкисоединений и заземления следует выполнять таким образом, чтобы ихтокопроводящие характеристики не ухудшались при механических, химических иэлектрохимических воздействиях. При использовании кожухов или проводов изалюминия или его сплава необходимо, в частности, учитывать последствия электролитическойкоррозии.

Гибкие илижесткие металлические каналы и металлические оболочки кабелей не следуетиспользовать в качестве проводов защиты. Однако такие металлические каналы иметаллическая защита кабелей (например, стальная труба, обшивка, свинцоваяоболочка и т.д.) должны быть соединены с цепью защиты.

Непрерывностьцепи защиты должна быть обеспечена также для электрооборудования, котороемонтируется на закрывающиеся крышки, двери и поворотные панели. Этанепрерывность должна достигаться не системами закрытия, шарнирами, несущимишинами, а проводами защиты, которые соединены с оборудованием (см. 8.2.2).В противном случае следует использовать фастен-контакты, петли или скользящиеконтакты, защищенные от коррозии, для того чтобы обеспечить низкоесопротивление (см. 18.2.2,испытание 1).

Непрерывностьгибких проводников защиты, которые легко повредить (например, гибкого тяговогокабеля), должна быть обеспечена с помощью соответствующих средств (например,контроля проводимости).

В отношениитребований непрерывности для проводников защиты, включающих щетки, провода иконтактные кольца, см. 12.7.2.

8.2.4. Исключениекоммутационных аппаратов из цепи защиты

Цепь защитыне должна содержать коммутационных аппаратов, устройств защиты от сверхтоков(например, выключателей, предохранителей). Однако цепи защиты должны иметьвозможность для установки средств разъединения.

Исключение- Цепи для питания испытательного или измерительного оборудования,расположенные в закрытых оболочками зонах с электроаппаратурой, доступ ккоторой невозможен без использования ключа или инструмента.

Еслинепрерывность цепей защиты зависит от применения съемных токовых коллекторовили разъемов, то следует обеспечивать размыкание остальных контактов раньшеразмыкания контакта в цепи защиты. Это требование относится также и к разъемамзаменяемых или выдвигаемых блоков (см. 13.4.5).

8.2.5. Детали,подсоединение которых к цепи защиты не требуется

Некоторыесторонние электропроводящие части не требуется подсоединять к цепи защиты, еслиони установлены таким образом, что не могут вызывать опасности, так как:

- не имеютшироких контактных поверхностей или не могут быть захвачены рукой из-за ихмалых размеров (менее 50 × 50 мм),

-установлены таким образом, что контакт с токоведущими частями или нарушениеизоляции являются невозможными.

Этораспространяется на мелкие детали, такие как винты, заклепки, сигнальныетаблички и детали, расположенные внутри кожуха, независимо от их размера(например, электромагниты контакторов или реле, механические части устройств)[МЭК 60364-4-4-41 (пункт 410.3.3.5)].

8.2.6. Присоединениепроводов защиты

Все проводазащиты должны быть подключены в соответствии с 13.1.1.Запрещается использовать соединения проводов защиты в качестве зажимов, которыеиспользуются для соединения и фиксации между собой устройств или деталей.

Каждуюточку подключения провода защиты следует обозначать символом  [МЭК 60417-5019 (DB:2002-10)] или РЕ, причемиспользование графического символа предпочтительнее. Возможно использованиемаркировки комбинацией цветов ЖЕЛТЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ или сочетанием всехвышеприведенных средств.

8.2.7. Мобильные машины

Намобильных машинах с бортовыми источниками питания защитные проводники, проводящиечасти конструкции электрооборудования и другие сторонние проводящие частиконструкции машины должны быть соединены с зажимом защитного заземления дляобеспечения защиты от поражения электрическим током.

В местахдля подключения таких машин к внешним источникам питания этот зажим долженсоединяться с внешним защитным проводником.

Примечание - В том случае, когда источникэлектрической энергии, установленный стационарно на мобильной или подвижноймашине, не требует подключения к внешней силовой цепи, например для подзарядки,тогда не должно быть такого соединения с внешним защитным проводником.

8.2.8.Дополнительные требования к защитному заземлению для электрическогооборудования, у которого токи утечки превышают 10 мА переменного илипостоянного тока

Примечание 1 - Токамиутечки в соответствии с МЭК 442-01-24 называются токи, протекающие междунаходящимися под напряжением токопроводящими частями и землей в результатенарушения изоляции, Этот ток может содержать емкостную составляющую,возникающую в результате преднамеренного использования конденсаторов.

Примечание 2 -Большинство электроприводов для регулирования скорости, соответствующихтребованиям МЭК 61800, имеют токи утечки на землю, превышающие 3,5 мАпеременного тока. Токи измерительных методов, установленные МЭК 61800-5-1,определяются как токи утечки для электроприводов.

Когдаэлектрическое оборудование имеет токи утечки (например, регулируемыеэлектроприводы или оборудование информационных технологий), превышающие 10 мАпеременного или постоянного тока, при любом внешнем источнике питания должныбыть соблюдены одно или более условий для совмещения защитных цепей заземления:

a) защитный проводник должен иметь по всей длине поперечноесечение не менее 10 мм² для медной жилы или 16 мм² - дляалюминиевой;

b) если защитный проводник имеет сечение менее вышеуказанных,должен быть проложен второй защитный проводник с неменьшим сечением междуточками, до которых выполняются требования по сечению защитных проводников;

Примечание 3 - Для обеспечения выполнения этоготребования необходимо на электрооборудовании иметь отдельный зажим для второгозащитного проводника.

c)автоматическое отключение питания при потере электропроводимости защитнымпроводником.

Придублировании проводников защиты следует учитывать требования 4.4.2 в частипредотвращения нарушений, связанных с электромагнитными помехами. Кроме того,предупреждающая табличка должна быть установлена на зажиме РЕ и, при необходимости,на монтажной панели электрооборудования. В соответствии с требованиями 17.2,перечисление b), 1), должна предоставляться информация пользователюотносительно токов утечки и минимального сечения внешнего защитного проводника.

8.3. Функциональное заземление (в целяхобеспечения работоспособности оборудования)

Защита отпоследствий, связанных с нарушением изоляции, которые могут сказаться науправлении машиной, достигается соединением обычным проводником в соответствиис 9.4.3.1. По устранению влиянияэлектромагнитных помех на работу электрооборудования, чувствительного к ним,даны рекомендации в 4.4.2.

8.4. Меры по ограничению эффектов отвысоких значений токов утечки

Эффект отвлияния высоких значений токов утечки должен сниматься путем подключенияоборудования с такими токами через питающий трансформатор с раздельнымиобмотками. Незащищенные токопроводящие части оборудования и вторичные обмоткитрансформатора, кроме того, должны быть подключены к защитным цепям заземления.Проводники цепей защиты, проложенные между оборудованием и вторичными обмоткамитрансформатора, должны соответствовать одному или нескольким из требований,предписываемых 8.2.8.

9. Функции и цепиуправления

9.1.Цепи управления

9.1.1. Питание цепиуправления

Когдаиспользуется питание от сети переменного тока, обязательным являетсяиспользование трансформаторов для питания цепей управления. Эти трансформаторыдолжны быть с раздельными обмотками. Если применяют несколько трансформаторов,рекомендуется их соединять таким образом, чтобы напряжения во вторичныхобмотках совпадали по фазе.

Когда цепиуправления постоянного тока получают питание от сети переменного тока, имеющейсоединение с цепью защиты (см. 8.2.1), они должны питаться черезотдельную обмотку трансформатора цепи управления переменного тока или черездругой трансформатор цепи управления.

Примечание - Этим требованиям в соответствии с МЭК61558-2-17 отвечают коммутационные модули, монтируемые на трансформаторах сраздельными обмотками.

Если машиныоснащены только одним пусковым устройством двигателя и/или максимум двумяприборами управления (например, устройство блокировки, станция управления«Старт-Стоп»), использование трансформаторов может быть необязательным.

9.1.2. Напряжения вцепях управления

Необходимо,чтобы номинальные значения напряжения согласовывались с правильной работой цепиуправления. Номинальное напряжение не должно превышать 277 В, когда цепьпитается от трансформатора.

9.1.3. Защита

Цепиуправления должны быть защищены от токов короткого замыкания в соответствии с 7.2.4и 7.2.10.

9.2. Функции управления

Примечание 1 -Информация относительно аспектов управления, связанных с безопасностью,приводится в ИСО 13849-1, ИСО 13849-2 и МЭК 62061.

Примечание 2 -Требования этого подраздела не относятся к конкретному оборудованию,исполняющему функции управления. Примеры требований по применению в конкретномоборудовании даны в разделе10.

9.2.1. Функции пуска

Функциипуска должны действовать в результате возбуждения соответствующей цепи (см. 9.2.5.2).

9.2.2. Функции остановки

Имеются трикатегории функций остановки:

0 -остановка немедленным отключением подвода питания от исполнительных механизмов(т.е. неконтролируемая остановка, см. 3.56);

1 -контролируемая остановка (см. 3.11) с сохранением подводапитания к исполнительным механизмам до самой остановки машины, с последующимотключением подвода питания, после того как остановка осуществлена;

2 -контролируемая остановка с сохранением подвода питания к исполнительныммеханизмам.

9.2.3. Рабочие режимы

Каждаямашина может иметь один или несколько рабочих режимов, которые определяютсятипом машины или ее применением. Если выбор (переключение) режима работы можетпривести к возникновению опасных ситуаций, такой режим должен быть исключенсоответствующим устройством (например, переключателем, запираемым на ключ,кодом доступа). Выбор рабочего режима не должен приводить к срабатываниюмашины. Для этого должно потребоваться отдельное действие оператора.

Соответствующиережиму средства защиты и/или меры безопасности должны быть эффективны в своемрабочем режиме.

Требуетсяобеспечивать индикацию выбранного режима, например, положением приводаселектора, индикаторными лампами или на дисплее.

9.2.4. Приостановкадействия средств защиты и/или мер безопасности

Еслинеобходимо временно нейтрализовать действие средств защиты и/или мербезопасности, например, для регулировки или обслуживания, следует обеспечиватьбезопасность:

-нейтрализацией управления в других режимах работы,

- другимисоответствующими мерами [см. ИСО 12100-2 (пункт 4.11.9)], которые могутвключать, например, одну или несколько из приведенных ниже:

приведениемв движение устройствами управления при удержании (толчкового типа) илиэквивалентного действия,

применениемпереносного пульта управления, оснащенного устройством аварийной остановка и,если необходимо, блокиратором работы с пульта. Если используется переноснойпульт, управление движением может осуществляться только с этого пульта,

применениемдистанционного (беспроводного) пульта управления, оснащенного устройствомаварийной остановки в соответствии с 9.2.7.3 и, если требуется,блокиратором работы с пульта. Если используется дистанционный пульт, управлениедвижением возможно осуществлять только с этого пульта,

ограничениемскорости движения или мощности,

ограничениемдиапазона движения.

9.2.5. Работа

9.2.5.1.Общие положения

Длябезопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитныемеры и блокировки безопасности (см. 9.3).

Должны бытьприняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме послеостановки любой категории (например, потери охлаждения, нарушения вэлектропитании, при замене батарей потере сигналов дистанционного управления).

При наличиина машине нескольких пультов управления следует принять меры по исключениюподачи с разных пультов команд, ведущих к возникновению опасных ситуаций.

9.2.5.2.Пуск

Рабочийпуск должен быть возможен только тогда, когда все меры безопасностипредприняты, а также в наличии и исправности защитные устройства, заисключением условий, описанных в 9.2.4.

Дляобеспечения безопасной и правильной последовательности пуска должны бытьпредусмотрены соответствующие блокировки.

Длянекоторых машин (например, мобильных) с неопределенными режимами работыуправление должно осуществляться руками при использовании устройства судержанием при управлении и, при необходимости, блокиратора работы с пульта.

На машине,требующей применения нескольких пультов управления для приведения в действие,каждый пульт должен быть оборудован пусковым устройством с ручным управлением.Пусковые устройства должны соответствовать следующим требованиям:

- всеусловия, необходимые для управления машиной, должны быть соблюдены;

- всеприборы управления пуском перед разрешающей командой управления должны быть вположении «разъединение» (остановка), тогда

- всеприборы управления пуском должны активироваться похожим образом (действия приуправлении должны совпадать, см.